英语二级笔译冲刺班

笔译二级英语

课程编号：36708

课程时长：1 天 / 7 小时

授课老师：-

课程类别：职业素养

评分：3.0

课程已结束

开课地点：上海市

全国各地近期开课计划

排课计划ID	课程地点	上课时间	状态	操作
36708	上海市浦东新区浦东南路浦电路1630号元培翻译大楼	2009/05/10 ~ 2009/05/17	报名已结束	—

培训受众

英语二级笔译冲刺班培训受众

有志向于从事翻译工作或正从事于翻译工作者<br/>专业或非专业毕业对英语感兴趣者

课程收益

英语二级笔译冲刺班课程收益

根据英语二级笔译考试大纲，考前专题辅导，帮助学员顺利通过考试

课纲

英语二级笔译冲刺班课纲

翻译基本知识
翻译技巧
译文母语化处理
英（日）汉两种语言特点比较与翻译
译文的母语化要求与处理；文化差异的解决方法
信息不对等与翻译中的信息补偿
等效翻译问题
术语的差异与整合
特别句式的处理与要求
科技资料的翻译特点与文化风格的传达
各种不同文体资料的翻译要求与处理技巧
重点行业翻译知识讲座，如法律、金融、经济等
实践练习
学员实习，根据学员翻译水平决定薪酬
考前专题辅导

授课专家

英语二级笔译冲刺班授课专家

姚锦清：北京大学英语系文学硕士；曾在北京大学英语系任教，并担任北京大学文学与翻译研究会常务副会长，现任上外高翻学院教授；多年专职从事翻译工作，具有丰富的英语教学和专业翻译经验。<br/>杨久铭：毕业于解放军外国语学院英语系，上海外国语大学英语系硕士，现任上海外国语大学先知进修学院副教授，多年专职从事翻译工作，具有丰富的英语教学经验和专业翻译经验。

¥640

观看: 2460