淘课网-企业专家讲师服务平台

培训受众:

无论在职，在校，拥有一定英语基础，对翻译感兴趣的一切英语爱好者！

课程收益:

1.能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
2.译文忠实原文，无明显错译，漏译。
3.译文通顺，用词准确。
4.译文无明显语法错误。
5.英译汉速度每小时300-400个英语单词；汉译英速度每小时200-300个汉字。

课程大纲:

一.授课内容
全国翻译资格考试命题特点
综合能力答题技巧
八大笔译技巧
翻译实务
考试出题规律及得分技巧
二.课程安排：
内容技巧
CATTI考试介绍,如何应试
国际政治专题
经济贸易专题
环保卫生专题
文化教育专题
金融专题
外交专题
科技专题英汉两种语言的对比
曾译、减译
被动式的翻译
插入语翻译
长句处理
省略和否定
汉译英难点处理
英译汉难点处理
难点处理，考试得分技巧

培训师介绍：

1983年毕业于北京第二外国语学院分院英语系。1987年7月调入中日对外翻译出版公司目前职称为译审。曾长期为美国驻华使馆翻译各种文件和《交流》杂志，涉及政治，经济，体育，科技，文学等领域。2000年开始任翻译部副主任，负责各种文件的翻译和审校。
2004年开始任第二翻译部主任，负责金融，科技和文化翻译。翻译和审校了包括著名跨国公司在内的公司文件及产品技术资料，
例如：美国杜邦公司的产品说明书和技术文件
美国通用电器公司的产品说明书和技术文件
英国石油公司产品说明书和技术资料
日本佳能公司的相关技术资料
并多次参与翻译考试阅卷工作

本课程名称： 全国翻译专业资格考试三级笔译

查看更多：拓展/其它公开课

上一篇：数控机床维修培训

下一篇：企业税务风险及防范高级研讨会

与 翻译考试 笔译 翻译培训 翻译相关的最新课程

•CATTI翻译资格考试口笔译(2009-08-14 重庆市)

•全国翻译资格（水平）考试（CA...(2009-08-08 北京市)

•英语口译三级(2009-08-08 北京市)

•英语笔译二级(2009-08-08 北京市)

•全国翻译专业资格考试三级笔译(2009-08-08 北京市)

•同声传译精品课程(2009-08-05 北京市)

•世博翻译人才班脱产班5(2009-08-03 上海市)